-
1 adrift
adrift [əˊdrɪft] a predic.по тече́нию; по во́ле волн; по во́ле слу́чая;to cut adrift пусти́ть по тече́нию
;he cut himself adrift from his relatives он порва́л со свои́ми родны́ми
;to go adrift дрейфова́ть
;а) вы́гнать и́з дому; оста́вить на произво́л судьбы́;б) уво́лить со слу́жбы;a ship adrift дрейфу́ющий кора́бль
;a man adrift мора́льно неусто́йчивый челове́к
◊to be all adrift быть в расте́рянности
-
2 adrift
-
3 adrift
[əˈdrɪft]adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными a man adrift морально неустойчивый человек; to be all adrift быть в растерянности adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными to go adrift дрейфовать adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными a man adrift морально неустойчивый человек; to be all adrift быть в растерянности a ship adrift дрейфующий корабль to turn adrift выгнать из дому; оставить на произвол судьбы to turn adrift уволить со службы -
4 adrift
əˈdrɪft прил.;
предик. по течению;
по воле волн;
по воле случая to cut adrift ≈ пустить по течению to go adrift ≈ дрейфовать to turn adrift ≈ выгнать из дому;
оставить на произвол судьбы;
уволить со службы a ship adrift ≈ дрейфующий корабль a man adrift ≈ морально неустойчивый человек He cut himself adrift from his relatives. ≈ Он порвал со своими родными. to be all adrift ≈ быть в растерянностиплывущий по течению, без руля и без ветрил;
брошенный на произвол судьбы;
- to be * плыть по течению;
блуждать, скитаться;
(морское) дрейфовать;
- his mind was * его мысли блуждали;
- I am all * я в растерянности по течению;
по воле волн;
свободно, вольно;
- to set * пустить по течению;
бросить на произвол судьбы;
- to go * дрейфовать;
- he cut himself * from his people он порвал со своими родными;
- the tip of your pen is coming * and will soon fall off колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит;
- to turn * выгнать из дому;
бросить на произвол судьбы;
уволить со службыadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиa man ~ морально неустойчивый человек;
to be all adrift быть в растерянностиadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиto go ~ дрейфоватьadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиa man ~ морально неустойчивый человек;
to be all adrift быть в растерянностиa ship ~ дрейфующий корабльto turn ~ выгнать из дому;
оставить на произвол судьбы to turn ~ уволить со службы -
5 adrift
[ə'drɪft] 1. прил.; предик.1) плывущий по течению; брошенный на произвол судьбыman adrift — человек без определённых целей; морально неустойчивый человек
2) брит.; разг. отстающий ( от соперников)His team a point adrift. — Его команда отстаёт на одно очко.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]adrift[/ref]••2. нареч.по течению; по воле волн; по воле случая••- come adrift- cut adrift
- go adrift -
6 adrift
1. [əʹdrıft] a predicплывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбыto be adrift - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться; в) мор. дрейфовать
2. [əʹdrıft] advI am all adrift - я в растерянности /сбит с толку, запутался/
по течению; по воле волн; свободно, вольноto set /to cut/ adrift - а) пустить по течению; б) бросить на произвол судьбы
he cut himself adrift from his people [friends] - он порвал со своими родными [друзьями]
the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off - колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит
to turn adrift - а) выгнать из дому; б) бросить /оставить/ на произвол судьбы; в) уволить со службы
-
7 adrift
adjective(predic.)по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными; to go adrift дрейфовать;to turn adriftа) выгнать из дому; оставить на произвол судьбы;б) уволить со службы; a ship adrift дрейфующий корабль; a man adrift морально неустойчивый человекto be all adrift быть в растерянности* * *(0) по воле волн; по течению* * *по течению; по воле волн; по воле случая* * *[a·drift || ə'drɪft] adv. по течению, по воле волн, по воле случая* * *по течению; по воле волн; по воле случая -
8 adrift
-
9 adrift
1. a predic плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы2. adv по течению; по воле волн; свободно, вольноСинонимический ряд:1. afloat (adj.) afloat; derelict; drifting; unanchored2. confused (adj.) confused; lost; uncertain; unsettled3. straying (adj.) afield; amiss; astray; misguided; misled; straying; wandering; wrongАнтонимический ряд:anchored; sure -
10 adrift
[ə'drɪft]1) Общая лексика: брошенный на произвол судьбы, вольно, плывущий по течению, по воле волн, по воле случая, по течению (cut adrift - пустить по течению), свободно2) Морской термин: дрейфующий3) Океанография: по ветру4) Макаров: по течению5) Яхтенный спорт: в дрейфе -
11 adrift
-
12 adrift
-
13 adrift
[ə`drɪft]по течению; по воле волн; по воле случаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adrift
-
14 adrift hove-to
-
15 adrift
-
16 adrift
по течению; по воле волн -
17 adrift
— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1 a. -
18 adrift
-
19 adrift
-
20 adrift
См. также в других словарях:
Adrift — may refer to: * ADRIFT, a graphical user interface used to create and play text adventures * Adrift (book), a book by Steven Callahan, seventy six days lost at sea * Adrift (book2), a book by Tristan Jones * Open Water 2, a film known as Adrift… … Wikipedia
Adrift Hotel and Spa — (Long Beach,США) Категория отеля: Адрес: 409 Sid Snyder Drive, Long Beach, WA 98631, США … Каталог отелей
Adrift by the Beach Holiday Units — (Кофс Харбор,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Adrift In Golden Bay — (Collingwood,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 52 Tukurua Road … Каталог отелей
Adrift — A*drift , adv. & a. [Pref. a (for on) + drift.] Floating at random; in a drifting condition; at the mercy of wind and waves. Also fig. [1913 Webster] So on the sea shall be set adrift. Dryden. [1913 Webster] Were from their daily labor turned… … The Collaborative International Dictionary of English
adrift — [adv1] floating out of control afloat, drifting, loose, unanchored, unmoored; concept 488 Ant. anchored, stable, tied down adrift [adv2] without purpose aimless, directionless, goalless, purposeless; concept 542 Ant. determined, purposeful adrift … New thesaurus
Adrift (book) — Adrift (subtitle: Seventy six days lost at sea) is a book by Steven Callahan about his survival in a life raft in the Atlantic Ocean, which lasted 76 days, a staggering record; he is the only man in history known to have survived more than a… … Wikipedia
Adrift in Soho — is a novel by Colin Wilson. It was first published in England in 1961 by Victor Gollancz.The story opens in the late summer of 1955. Nineteen year old Harry Preston, having been granted an early discharge from national service with the RAF, moves … Wikipedia
adrift — index astray, derelict (abandoned), disconnected, insecure, lost (disoriented), unsettled Burto … Law dictionary
adrift — (adv.) 1620s, from A (Cf. a ) (1) on + DRIFT (Cf. drift). Figurative use by 1680s … Etymology dictionary
adrift — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) (of a boat) drifting without control. 2) Brit. informal no longer fixed in position … English terms dictionary